1 00:00:10,385 --> 00:00:12,304 Pulsen er bra. Hvordan sov du? 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,181 Fin. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,308 Noen drømmer? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 Greit, fru ordfører. Vi sees senere. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 Hei, Jerry? 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Ja, frue? 7 00:00:44,336 --> 00:00:48,799 I går spurte du meg for å være ærlig med deg når jeg trenger plass. 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 I dag... 9 00:00:53,262 --> 00:00:54,888 Jeg vil gjerne gå i siloen... 10 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 av meg selv. 11 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Er det greit? 12 00:01:01,645 --> 00:01:02,789 Ja, frue. 13 00:01:02,813 --> 00:01:03,873 - Ja? - Ja. 14 00:01:03,897 --> 00:01:05,649 Ok. Ok. 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 Jeg ser deg. 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Juan var en liten gutt... 17 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 da vi først brakte ham hit. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,001 Det er rett etter at jeg kom tilbake fra Desert Storm. 19 00:01:25,752 --> 00:01:28,881 Rett før Ally dro på turné. 20 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 Og natten før hans første utplassering, 21 00:01:34,803 --> 00:01:38,390 Juanito satt der borte med oss, 22 00:01:38,891 --> 00:01:40,952 spise noe Rudy laget til ham. 23 00:01:40,976 --> 00:01:45,248 Bacon burger med ekstra løk og sennep. 24 00:01:45,272 --> 00:01:48,942 En smak som han fikk av sin mor som jeg aldri kommer til å forstå. 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 Han... 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Han fortalte oss at han ville for å gjøre oss stolte. 27 00:01:59,912 --> 00:02:01,622 Vi var stolte før han dro. 28 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Det vet dere alle. 29 00:02:05,792 --> 00:02:06,919 Og det var du også. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,297 Du vet, han er igjen. 31 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 Vi får se ham... en dag. 32 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 Jeg skal ha en burger i dag. 33 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 Juanitos vei. 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,149 Bare i dag. 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,712 Rudy tar vare på deg. 36 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Takk. 37 00:02:50,838 --> 00:02:54,192 Mr. Alameda, jeg er Daniel Keene, Charlottes bror. 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 Jeg vet hvem du er, kongressmedlem. 39 00:02:56,635 --> 00:02:58,554 Din søster er familie for oss, 40 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 som gjør deg det samme. 41 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - Hvordan har hun det? - Hun har det bra. 42 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 Hukommelsen hennes har blitt påvirket. 43 00:03:08,021 --> 00:03:09,106 Vi bare... 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Vel, jeg har mange spørsmål. 45 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 Ja. 46 00:03:14,820 --> 00:03:15,904 Det gjør vi alle. 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Kom igjen. 48 00:03:18,824 --> 00:03:20,677 Jeg vet ikke om dette er rett tid, 49 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 men som tidligere militær selv, gjør du det har kunnskap om at kanskje... 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 jeg får... 51 00:03:30,919 --> 00:03:32,796 Noen fortalte meg at før oppdraget, 52 00:03:33,422 --> 00:03:36,151 hele skvadronen kommunikasjonsenheter ble slått ut. 53 00:03:36,175 --> 00:03:38,987 Nedgradert til kommunikasjon som ble avviklet for mange år siden, 54 00:03:39,011 --> 00:03:41,239 selv før min tid i tjenesten. 55 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 Juan ringte meg rett før, 56 00:03:43,307 --> 00:03:46,327 fortalte meg at radioen hans var eldre enn han var. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,745 Hvorfor skulle de gjøre det? 58 00:03:47,769 --> 00:03:50,105 Forhindre jamming? Jeg vet ikke. 59 00:03:50,856 --> 00:03:53,066 Men det utsatte dem for mye mer. 60 00:03:54,276 --> 00:03:57,255 Kompis av meg som ble siktet med å fylle ut skjemaer om hendelsen 61 00:03:57,279 --> 00:04:00,091 sa det fordi kommunikasjonen var ikke kryptert, 62 00:04:00,115 --> 00:04:01,595 de kunne lett blitt registrert. 63 00:04:02,159 --> 00:04:03,535 - Av? - Nesten hvem som helst. 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 Sa at det ikke ville vært vanskelig å gjøre. 65 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Så det er nok der ute et sted. 66 00:04:09,791 --> 00:04:12,479 Did he happen to say hvor vi kan få en kopi... 67 00:04:12,503 --> 00:04:14,880 Nei. Fortalte meg å ta det fra meg. 68 00:04:16,339 --> 00:04:18,567 Fordi det er... topphemmelig? 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 Nei. Fordi han er en venn. 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,680 Because he thinks det er lettere for meg å gå videre 71 00:04:24,932 --> 00:04:28,703 hvis jeg ikke tenker på all those sick people 72 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 sitting around listening til lyden av min sønns død. 73 00:04:41,657 --> 00:04:43,200 Det er toppen på Nimitz. 74 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 I better... 75 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 du vet, 76 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 vært ute i snart 20 år... 77 00:04:52,251 --> 00:04:53,752 og jeg retter meg fortsatt opp. 78 00:05:11,103 --> 00:05:14,731 Hun spyttet ut medisinene der inne i går kveld og her i morges. 79 00:05:15,774 --> 00:05:17,418 Takk, Amy. 80 00:05:17,442 --> 00:05:20,195 Du vil at jeg skal doble det i kveld, eller... 81 00:05:20,988 --> 00:05:22,447 Fortsett å gjøre det du gjør. 82 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 Takk. 83 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 Hva er det? 84 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 Bare flere forsinkelser på armeringsjernet. 85 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Har du allerede reist? 86 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 Ja. 87 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 Vi sees der ute. 88 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Hva? 89 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Går det bra? 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Ja. 91 00:06:33,435 --> 00:06:34,436 Ja. 92 00:06:44,696 --> 00:06:47,050 - Hei. – Fru ordfører. 93 00:06:47,074 --> 00:06:50,178 Er lensmannen hjemme? Jeg hørte at jeg kanskje kunne fange ham her. 94 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 Nei. Han dro i går kveld videre en savnet person i Mids. 95 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 Har du noe imot om jeg kommer inn? 96 00:07:01,338 --> 00:07:03,441 Har vi møttes før? Jeg er lei... jeg kan ikke... 97 00:07:03,465 --> 00:07:04,508 Nei. 98 00:07:05,259 --> 00:07:07,612 Virkelig? jeg gjorde ikke... Jeg kom ikke og besøkte deg som sheriff 99 00:07:07,636 --> 00:07:09,280 når mannen din var min stedfortreder? 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 Nei. 101 00:07:19,773 --> 00:07:22,734 Hva vet du om Patrick Kennedy og Lukas Kyle? 102 00:07:23,735 --> 00:07:26,798 Ikke noe. Jeg mener ikke å forhaste meg, men jeg har en travel dag foran meg... 103 00:07:26,822 --> 00:07:29,050 Jeg skjønner det. Har du aldri hørt om dem? 104 00:07:29,074 --> 00:07:30,117 noen av dem? 105 00:07:30,909 --> 00:07:33,579 Patrick Kennedy vesen den største rømlingen i siloen? 106 00:07:34,079 --> 00:07:36,748 Jeg henger egentlig ikke med på sladderen. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 Høyre. 108 00:07:40,836 --> 00:07:42,337 Hva skjedde med håndleddet ditt? 109 00:07:46,216 --> 00:07:47,384 jeg falt. 110 00:07:47,885 --> 00:07:49,803 Du var en del av innbruddet, var ikke du det? 111 00:07:51,722 --> 00:07:54,534 Jeg er ikke her for å få deg arrestert, ok. 112 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 Jeg vil vite hvor Patrick Kennedy er, det er alt. 113 00:07:58,353 --> 00:08:00,731 Vet mannen din at du er en outsider? 114 00:08:02,566 --> 00:08:04,586 Hvis mannen din vet at du er en outsider, 115 00:08:04,610 --> 00:08:07,046 det gir perfekt mening hvorfor Kennedy ikke har blitt tatt 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,673 og kanskje hvorfor Lukas ikke er funnet. 117 00:08:08,697 --> 00:08:10,049 Lukas Kyle er død. 118 00:08:10,073 --> 00:08:12,677 Og Kennedy vet steder i denne siloen som Paul, 119 00:08:12,701 --> 00:08:16,055 hans stedfortredere, raiders, noen ville ikke vite hvor de skal lete. 120 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 Greit, men du vet hvor du skal lete. 121 00:08:18,665 --> 00:08:20,435 Jeg tror ikke Lukas er i live. 122 00:08:20,459 --> 00:08:22,669 Kennedy jaktet ham i flere måneder og fant ingenting. 123 00:08:23,253 --> 00:08:24,689 Fikk til og med oss ​​følge moren hans. 124 00:08:24,713 --> 00:08:25,773 Snakket du med henne? 125 00:08:25,797 --> 00:08:28,067 sa hun sist gang hun så at Lukas var i leiligheten hennes 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,131 under opprøret, ikke lenge før du kom tilbake. 127 00:08:31,011 --> 00:08:33,114 Simmene kom inn med en pistol. 128 00:08:33,138 --> 00:08:35,658 Ville vite hva Bernard og Lukas snakket om. 129 00:08:35,682 --> 00:08:37,768 Truet med å drepe ham, moren hans... 130 00:08:38,727 --> 00:08:40,354 Lukas nektet å si. 131 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 Det var siste gang hun så ham. 132 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 De tok deg aldri ned til bunnen, gjorde de? 133 00:08:47,402 --> 00:08:51,823 Paul sa at likene var tre dype over sirkulasjonsviftene på 144. 134 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 De løp forbrenningsovnen 24 timer i døgnet. 135 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Ser ut som Lukas Kyle ble snudd å aske for måneder siden. 136 00:09:00,541 --> 00:09:04,854 Hun har spyttet ut medisinene sine, som ikke er bra. 137 00:09:04,878 --> 00:09:06,856 Imidlertid fra det vi har vært i stand til å skjelne, 138 00:09:06,880 --> 00:09:10,235 hun er for tiden ute i siloen ser etter Lukas Kyle. 139 00:09:10,259 --> 00:09:12,028 Og det er bra? 140 00:09:12,052 --> 00:09:15,073 Hennes søk etter Kyle vil sannsynligvis ikke gi noe. 141 00:09:15,097 --> 00:09:18,034 Men hvis ved å følge Juliette vi kan få bekreftet hans død 142 00:09:18,058 --> 00:09:22,831 og lokke Kennedy ut, Vi trenger kanskje ikke vitamin D. 143 00:09:22,855 --> 00:09:25,124 To usannsynlige muligheter i jakten 144 00:09:25,148 --> 00:09:27,860 av et enkelt oppnådd resultat med én bevist handling. 145 00:09:30,779 --> 00:09:34,324 Du frykter at tap av hukommelse betyr tap av selvbevissthet, 146 00:09:34,908 --> 00:09:38,161 tap av identitet, slutten på personlig eksistens. 147 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 Dataene er presentert. 148 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 Valget forblir utelukkende i dine hender, 149 00:09:47,296 --> 00:09:50,591 sammen med livene til 9 913 mennesker. 150 00:09:54,970 --> 00:09:58,473 Vurder å fremskynde transporten av vitamin D til filtrering. 151 00:09:59,808 --> 00:10:02,936 Jo før du introduserer vitamin D til vannforsyningen, 152 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 jo bedre sannsynlighet for å overleve... 153 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 i en tid da din Silo er farlig nær en Safeguard. 154 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 Hei. 155 00:12:21,950 --> 00:12:24,828 – Hvordan var tjenesten? - Hør, jeg snakket med faren til Juan. 156 00:12:25,329 --> 00:12:27,515 Og han tenker vi kunne nok finne et opptak 157 00:12:27,539 --> 00:12:29,809 av oppdragets kommunikasjon et sted på Internett. 158 00:12:29,833 --> 00:12:32,479 – Det mørke nettet? - Vel, han sa ikke det, men sikkert. 159 00:12:32,503 --> 00:12:34,647 Jeg vet ikke når jeg skal begynne med noe sånt. 160 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - Vel, det gjør jeg. - Ok. Hvordan har du det? 161 00:12:38,175 --> 00:12:40,010 Jeg ringer deg senere. 162 00:12:46,058 --> 00:12:48,203 Hei! Hei, du. 163 00:12:48,227 --> 00:12:51,498 Jeg er så nærme meg ferdig 164 00:12:51,522 --> 00:12:55,126 med denne avsløringen om de slemme sexlivet av antatte sølibater, 165 00:12:55,150 --> 00:12:57,587 - men jeg jobber med noe stort. - Helen. 166 00:12:57,611 --> 00:13:00,197 Ok? Det er noe som er Pulitzer verdig. 167 00:13:02,282 --> 00:13:03,510 Jeg vil ikke ha en Pulitzer. 168 00:13:03,534 --> 00:13:05,678 Jeg ville bare at du skulle gjøre jobben din. 169 00:13:05,702 --> 00:13:07,180 Jeg gjør jobben, Phil. 170 00:13:07,204 --> 00:13:11,643 Jeg vil bare jobbe eksternt, enn å henge på denne lekeplassen hele dagen. 171 00:13:11,667 --> 00:13:13,001 Jeg lar deg gå. 172 00:13:14,920 --> 00:13:16,189 Hva? 173 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Vi har tatt oss friheten å pakke sammen tingene dine. 174 00:13:19,633 --> 00:13:21,260 Sikkerhet vil se deg ut. 175 00:13:22,511 --> 00:13:25,639 - Hva? Hei, hva... - Prøv å ikke lage en scene, ok? 176 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Wow. Wow. Du er ikke seriøs, ikke sant? 177 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 Ok. 178 00:13:33,814 --> 00:13:35,566 Jeg ville ikke engang ha denne jobben. 179 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 Ok, ja. Takk. 180 00:13:56,461 --> 00:14:00,358 Jeg kan ikke huske å ha gått lenger enn en dag uten å høre fra Orla. 181 00:14:00,382 --> 00:14:02,551 Det er nok bare å jobbe på noe for McLain, 182 00:14:03,051 --> 00:14:04,761 men lensmannen vil spore henne opp. 183 00:14:05,762 --> 00:14:07,157 Har du barn, sheriff? 184 00:14:07,181 --> 00:14:08,741 det gjør jeg. En datter. 185 00:14:08,765 --> 00:14:10,058 Da får du det. 186 00:14:11,560 --> 00:14:13,496 Se at babyen vår kommer hjem. 187 00:14:13,520 --> 00:14:14,730 Jeg vil. 188 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Takk. 189 00:14:19,651 --> 00:14:22,755 De tenker fortsatt på oss som barn, men du møtte Orla. 190 00:14:22,779 --> 00:14:24,198 Hun er ikke noe barn. 191 00:14:25,032 --> 00:14:29,137 Foreldrene våre jobbet i Supply i flere tiår før denne jobben, 192 00:14:29,161 --> 00:14:32,372 men Orla var den første i vår familie for å bli skygge. 193 00:14:33,248 --> 00:14:36,084 Noe annet viktig som du trenger at jeg skal vite? 194 00:14:37,085 --> 00:14:38,337 Noen jeg burde snakke med? 195 00:14:39,171 --> 00:14:44,051 Vel, sammen med hennes nye jobb, Orla har fått en ny kjæreste, Mike Davidson. 196 00:14:45,302 --> 00:14:46,803 Han hadde vært sammen med Glenda Harwood, 197 00:14:48,055 --> 00:14:49,473 McLains forrige skygge. 198 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 - Det er litt rart. - Ja. 199 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Jeg holder meg unna kjærlighetslivet hennes. 200 00:14:58,607 --> 00:15:01,527 Sist gang du så henne, var det noe rart eller annerledes? 201 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 Søsteren min er vanligvis en optimistisk person. 202 00:15:06,114 --> 00:15:07,699 Folk trekker til henne, 203 00:15:09,618 --> 00:15:14,831 men i det siste kan jeg bare si hun virket tynget av noe. 204 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Hvem vet, kanskje det bare er stresset av å drive Supply. 205 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 Hvor skal vi? 206 00:15:33,851 --> 00:15:35,495 King Street, tror jeg. 207 00:15:35,519 --> 00:15:36,728 Jeg vet ikke. 208 00:15:37,312 --> 00:15:38,397 Jeg skrev det ned. 209 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - Det er greit. - Nei, jeg burde... Jeg burde få dette. 210 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 Nei, kan du bare ta det? 211 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - Ok. Jeg skal bare... - Jesus. 212 00:15:55,414 --> 00:15:57,875 Her. Det er på baksiden av første side. 213 00:16:05,465 --> 00:16:07,152 "112A Kane Street." 214 00:16:07,176 --> 00:16:08,820 Jeg visste at det begynte med en K. 215 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 – Kan du kartlegge det? - Ja. 216 00:16:11,180 --> 00:16:12,181 Hva heter han? 217 00:16:12,681 --> 00:16:14,325 Han sa Steve. 218 00:16:14,349 --> 00:16:17,186 Det er svært usannsynlig å faktisk være Steve. 219 00:16:17,895 --> 00:16:20,039 Og han kunne ikke bare sende oss en fil eller en lenke eller noe? 220 00:16:20,063 --> 00:16:22,083 Han sa at vi måtte komme personlig. 221 00:16:22,107 --> 00:16:24,085 Høres litt sketchy ut. 222 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 Det er det mørke nettet. Sketchy er liksom poenget. 223 00:16:28,780 --> 00:16:31,241 Og synes du ikke det er rart? Jeg får sparken. 224 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Hvordan så? 225 00:16:33,785 --> 00:16:36,472 Jeg begynner å stille spørsmål om Charlottes oppdrag 226 00:16:36,496 --> 00:16:38,165 og plutselig er jeg uten jobb? 227 00:16:40,334 --> 00:16:41,835 Gjorde du en god jobb? 228 00:16:42,794 --> 00:16:44,397 Hva gjør du... Hva? 229 00:16:44,421 --> 00:16:47,716 Vel, du sa at du hatet å jobbe der. Folk kan vanligvis ta opp det. 230 00:16:49,551 --> 00:16:51,863 - Hva? Jeg vet ikke. - Wow. Wow! 231 00:16:51,887 --> 00:16:53,615 Jeg har bokstavelig talt nettopp fått sparken. 232 00:16:53,639 --> 00:16:56,201 - Kan du prøve å være mindre pikk? - Jeg vet ikke. Lytte. Hei. 233 00:16:56,225 --> 00:16:58,828 Helen, jeg er så lei meg for jobben. De drittsekkene. 234 00:16:58,852 --> 00:17:01,789 Takk. Det er bedre. 235 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Jesus. 236 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 Telefoner. 237 00:17:41,478 --> 00:17:43,564 Og du, gi meg merket ditt. 238 00:17:44,064 --> 00:17:45,542 Min hva? 239 00:17:45,566 --> 00:17:47,293 Han vet ikke avtalen? 240 00:17:47,317 --> 00:17:48,837 Jeg vet ikke avtalen. 241 00:17:48,861 --> 00:17:51,339 Vår mellommann var enig Jeg kunne klone kongressmerket hans 242 00:17:51,363 --> 00:17:53,007 i bytte mot informasjon på opptaket. 243 00:17:53,031 --> 00:17:54,992 Ikke en sjanse. Nei. 244 00:17:57,953 --> 00:17:59,162 Så kom deg ut. 245 00:18:05,919 --> 00:18:06,920 Fin. 246 00:18:19,224 --> 00:18:20,350 Kan vi høre det? 247 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Hør hva? 248 00:18:24,188 --> 00:18:26,749 Opptaket av ukryptert kommunikasjon. 249 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 Iran-misjonen. 250 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 Jeg ble fortalt deg ville bare vite om det fantes. 251 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Det gjør det. 252 00:18:34,990 --> 00:18:36,676 Fortell noen om dette stedet 253 00:18:36,700 --> 00:18:38,553 og alle sosiale profiler med navnet ditt på 254 00:18:38,577 --> 00:18:41,431 vil ha ti år med freaky porno i søkeloggen. 255 00:18:41,455 --> 00:18:43,916 Ok, nei. Det var ikke avtalen. 256 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 Det var avtalen min! 257 00:18:49,546 --> 00:18:52,341 Kanskje få Byron til å være litt mer spesifikk med forespørselen din neste gang. 258 00:18:57,596 --> 00:18:58,990 Hvem jobber du for? 259 00:18:59,014 --> 00:19:00,241 "Hvem jobber jeg for?" Ingen. 260 00:19:00,265 --> 00:19:02,285 Jeg er bare en av mange likesinnede individer 261 00:19:02,309 --> 00:19:05,455 holder regjeringsjævler som deg ansvarlig ved å avskjære kommunikasjon 262 00:19:05,479 --> 00:19:07,332 og finne det vi ikke skal. 263 00:19:07,356 --> 00:19:09,066 Så du har hørt kommunikasjonene? 264 00:19:11,276 --> 00:19:12,528 Ja. jeg har. 265 00:19:13,570 --> 00:19:14,571 Det er fryktelig. 266 00:19:15,155 --> 00:19:17,091 Noen holder på med noe dritt fordi det jeg har hørt er 267 00:19:17,115 --> 00:19:19,385 - ulikt alt jeg har... – Søsteren min var pilot på det oppdraget. 268 00:19:19,409 --> 00:19:20,470 Din hva? 269 00:19:20,494 --> 00:19:22,371 Seniorpilot Charlotte Keene. 270 00:19:23,956 --> 00:19:25,332 Er det søsteren din? 271 00:19:26,041 --> 00:19:27,167 Hvorfor? 272 00:19:31,046 --> 00:19:33,066 Noen i Moldova fikk 20 sekunder av det, 273 00:19:33,090 --> 00:19:36,277 men det ble tatt ned mindre enn fem minutter etter at den ble lagt ut. 274 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 Jeg spilte inn en kassett før den forsvant. 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Jeg knuller bare med analog hvis jeg kan hjelpe det. 276 00:19:45,686 --> 00:19:49,082 Det spiller ingen rolle hva du tilbyr meg, dette forlater ikke min eiendel, 277 00:19:49,106 --> 00:19:51,483 men jeg synes ikke du skal... 278 00:20:20,179 --> 00:20:22,490 - Ikke hør på det. - Det er ingen måte jeg ikke hører på. 279 00:20:22,514 --> 00:20:24,159 - La meg fortelle deg hva som står på den. - Bare gi... Bare... 280 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniel. 281 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 Hva kan forårsake noe så grusomt å skje? 282 00:20:54,087 --> 00:20:57,341 Fire fly, deres piloter... Hva kan ta kontroll på den måten? 283 00:20:58,050 --> 00:20:59,384 Alt på samme tid? 284 00:21:00,844 --> 00:21:02,012 Jeg aner ikke. 285 00:21:07,100 --> 00:21:10,663 Du har en flott dag, ok? Jeg er her for å møte deg når du er ferdig. 286 00:21:10,687 --> 00:21:12,624 - Ok. - Elsker deg. 287 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 Jeg elsker deg også. 288 00:21:15,484 --> 00:21:16,920 Gjør det bra. 289 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Lytte. 290 00:21:20,072 --> 00:21:22,592 Ok, ta plass, alle. La oss komme ut vår... 291 00:21:22,616 --> 00:21:25,845 - Hva faen gjør du her? - Dette er ikke... Nei, vent. Hei. 292 00:21:25,869 --> 00:21:29,224 - Jeg vil spørre deg om noe. Ok. Vente. - Jeg bryr meg ikke om hva du vil spørre om. 293 00:21:29,248 --> 00:21:32,936 Du kommer ikke til skolen til sønnen min eller mitt hjem noen gang. Forstår du? 294 00:21:32,960 --> 00:21:34,854 Ja, jeg forstår. Ok. 295 00:21:34,878 --> 00:21:38,525 Se, jeg vil be deg om hjelp. 296 00:21:38,549 --> 00:21:42,153 Nei. Hør, jeg skal bruke resten av livet mitt i gruvene 297 00:21:42,177 --> 00:21:45,198 for å ha kastet deg over skinnene før jeg lar deg komme i nærheten 298 00:21:45,222 --> 00:21:46,825 - til min sønn... - Jeg sa at jeg ikke husker det. 299 00:21:46,849 --> 00:21:47,850 Han husker! 300 00:21:49,059 --> 00:21:50,060 Sønnen min! 301 00:21:52,229 --> 00:21:54,290 Han våkner redd midt på natten. 302 00:21:54,314 --> 00:21:55,315 Han husker i hvert fall. 303 00:21:56,733 --> 00:21:58,819 Og han har en pappa. Jeg gjør ikke det. 304 00:21:59,528 --> 00:22:01,989 Jeg husker ikke engang hvordan det føles å ha en pappa. 305 00:22:05,826 --> 00:22:06,928 Stor. 306 00:22:06,952 --> 00:22:08,078 Hva vil du? 307 00:22:10,497 --> 00:22:14,185 Jeg vil vite hva du vet om Lukas Kyle, 308 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 og hvis du vet hvor han er. 309 00:22:17,880 --> 00:22:20,775 Men du vet at Bernard tok ham ut av gruvene for å gjøre ham til sin skygge, 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 så hvorfor skulle han gjøre det? 311 00:22:23,427 --> 00:22:24,678 Jeg skulle ønske jeg visste det. 312 00:22:26,346 --> 00:22:27,681 Ok. Takk. 313 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 Det var alt jeg ville spørre om. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,354 - Nichols. - Ja, jeg holder meg unna sønnen din. 315 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Veldig bra, Diane. 316 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Kan du fortelle meg hvorfor det er viktig å forstå sikkerhet? 317 00:22:49,244 --> 00:22:51,264 Sånn, kompis. Hva med det? 318 00:22:51,288 --> 00:22:53,057 - Vil du tegne noe? - Ja. Ja. 319 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 Ja? Ok. 320 00:22:55,000 --> 00:22:58,587 - Ja. Ja. Det er greit. - Det er bra. Takk. 321 00:22:59,171 --> 00:23:00,214 Hei. 322 00:23:00,923 --> 00:23:02,775 Hei, kjære. Alt i orden? 323 00:23:02,799 --> 00:23:05,219 - Hei. - Hva skjer? Hvorfor er han ikke på skolen? 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,536 – Vi trenger en familiedag. Alle tre av oss. - Rob. 325 00:23:13,560 --> 00:23:15,038 – Jeg vil at vi skal gå til parken. - Nei. 326 00:23:15,062 --> 00:23:16,498 – Jeg vil at vi skal være sammen. - Robert. 327 00:23:16,522 --> 00:23:18,333 Jeg vil at vi skal tilbringe litt tid sammen. 328 00:23:18,357 --> 00:23:22,194 I dag er ikke dagen, ok. Du aner ikke hva jeg driver med. 329 00:23:24,655 --> 00:23:26,323 Du har rett. Jeg gjør ikke det. 330 00:23:28,617 --> 00:23:29,993 Men noe kom opp. 331 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Hva skjedde? 332 00:23:44,925 --> 00:23:46,218 Faen meg. 333 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 Det er greit. Jeg skal snakke med henne. 334 00:24:13,245 --> 00:24:14,472 Ok, se. 335 00:24:14,496 --> 00:24:17,141 Nichols var kanskje ikke den hun en gang var, men hun er fortsatt skarp. 336 00:24:17,165 --> 00:24:21,396 Vi jaktet på Lukas Kyle i måneder og vi er skarpe. 337 00:24:21,420 --> 00:24:24,983 - Hun stiller de riktige spørsmålene. - Ja. Om en død mann. 338 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Hvem har vi på Nichols i dag? 339 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Bobbi. Jeg løp på henne på vei ned. Hun sa hun så henne. 340 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Hvor? 341 00:24:34,308 --> 00:24:35,684 Gikk ned til Gap. 342 00:24:37,603 --> 00:24:39,813 - Du kan ikke... - Jeg må ned. 343 00:24:40,856 --> 00:24:42,917 Ja, beklager. Det er bare ikke trygt. 344 00:24:42,941 --> 00:24:45,128 Ok. La meg omformulere det. Jeg skal ned. 345 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 - Du... - Huff. 346 00:24:47,613 --> 00:24:49,841 Hvis han sier at det ikke er trygt, er det ikke trygt. 347 00:24:49,865 --> 00:24:51,759 Dette handler ikke bare om deg. 348 00:24:51,783 --> 00:24:54,137 Du går ned betyr at noen andre ikke er det. 349 00:24:54,161 --> 00:24:57,265 At noen kan være en sikkerhetsspotter for noen som jobber. 350 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Hvorfor ignorerte du notatet mitt i morges? 351 00:25:01,460 --> 00:25:03,670 - Jeg skjønte det ikke. - Det var ikke det portieren sa. 352 00:25:05,047 --> 00:25:06,757 – Jeg hadde det travelt. - Virkelig? 353 00:25:08,133 --> 00:25:10,904 Faen det. Hvorfor tror du, fru ordfører? 354 00:25:10,928 --> 00:25:15,390 Har du noen anelse om hvordan det er å ha din beste venn som ikke kjenner deg? 355 00:25:16,141 --> 00:25:18,727 Vet du hvordan det er ikke å huske din beste venn? 356 00:25:20,687 --> 00:25:22,647 Og hvis du var min beste venn, ville du ikke komme? 357 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 Hvorfor tror du Jeg sendte deg en melding fra alle? 358 00:25:27,361 --> 00:25:29,404 Høyre. Jeg må finne Lukas Kyle. 359 00:25:29,947 --> 00:25:32,800 - Kan du ta meg dit du tok ham? – Området er sperret av. 360 00:25:32,824 --> 00:25:34,034 Det er ikke mulig. 361 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 Ok. Takk. 362 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 Nei, vent! 363 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley til Knox. 364 00:25:56,014 --> 00:25:57,266 Ja, jeg ser henne. 365 00:25:58,809 --> 00:26:00,411 La oss gå tilbake til jobben. 366 00:26:00,435 --> 00:26:02,354 Fru ordfører, Lukas Kyle er ikke her. 367 00:26:05,107 --> 00:26:06,483 Og Shirley lyver ikke. 368 00:26:07,150 --> 00:26:09,254 Walker forseglet Digger Void tre måneder siden. 369 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 Det er ingen måte han er der nede. 370 00:26:12,030 --> 00:26:13,115 La meg hjelpe deg. 371 00:26:20,080 --> 00:26:23,768 Så Bernard tok Lukas ut av gruvene å gjøre ham til sin skygge, ikke sant? 372 00:26:23,792 --> 00:26:26,752 Så han må ha lært noe der. Så hva vet du om gruvene? 373 00:26:28,338 --> 00:26:30,775 Jeg vet ikke hvordan noen kunne lære noe der nede. 374 00:26:30,799 --> 00:26:32,885 Det er bare et jævla mareritt. 375 00:26:35,888 --> 00:26:37,097 Men jeg kjenner en fyr. 376 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 Så han henne egentlig? 377 00:26:46,690 --> 00:26:47,876 Nei. 378 00:26:47,900 --> 00:26:50,461 Da skremmer du ham mer ved å ta ham ut av skolen på denne måten. 379 00:26:50,485 --> 00:26:51,963 Vi sporet henne allerede. 380 00:26:51,987 --> 00:26:54,424 Jeg fortalte ikke Anthony at hun var der. 381 00:26:54,448 --> 00:26:56,116 Det er ikke poenget. 382 00:26:58,785 --> 00:27:01,890 Jeg har ikke tid til overraskelser og ekskursjoner, Rob... 383 00:27:01,914 --> 00:27:03,957 Nei. Det er ikke et felt... 384 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Se, 385 00:27:09,254 --> 00:27:13,926 det er viktig at vi tar oss tid å lage minner som en familie, 386 00:27:15,260 --> 00:27:17,572 selv når det ikke er praktisk for oss. 387 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 Passende? 388 00:27:19,473 --> 00:27:20,474 Du... 389 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Robert, hvor mange år gjorde Anthony og jeg kommer hjem til en tom leilighet 390 00:27:27,689 --> 00:27:31,878 hvor vi bodde alene uten deg til tidlig om morgenen eller lenger? 391 00:27:31,902 --> 00:27:37,449 Har jeg noen gang stilt spørsmål ved timer og dager tilbrakte du borte i Siloens tjeneste? 392 00:27:38,116 --> 00:27:39,427 - Når Juliette vinker... - Det... 393 00:27:39,451 --> 00:27:40,887 - en pistol i vår retning. – Det handler ikke om det! 394 00:27:40,911 --> 00:27:42,680 – Det handler om det! - Det er ikke... Nei, det handler ikke om... 395 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 Stopp! 396 00:27:46,667 --> 00:27:50,480 Jeg befinner meg i denne posisjonen, ikke av valg, vel å merke, 397 00:27:50,504 --> 00:27:53,691 og hver dag føler jeg som om du jobber for å undergrave meg... 398 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony trenger å ha minner om oss. 399 00:27:56,093 --> 00:27:58,512 Begge av oss. Sammen. 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,183 Forstår du? 401 00:28:04,893 --> 00:28:06,061 Og du har rett. 402 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 Jeg er sen med å få dette. 403 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 Det er på meg. Jeg beklager. 404 00:28:14,778 --> 00:28:17,006 Jeg vet at det ikke har vært rettferdig, men... 405 00:28:17,030 --> 00:28:18,490 Hva er alt dette med minner? 406 00:28:20,117 --> 00:28:22,136 Hvorfor fortsetter du å si det? 407 00:28:22,160 --> 00:28:24,806 Hun husker ikke faren sin. 408 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - WHO? - Nichols. 409 00:28:27,958 --> 00:28:30,377 Og det er ikke bare at hun ikke husker ham. 410 00:28:31,503 --> 00:28:34,047 Hun sier at hun ikke har noen følelse av mannen. 411 00:28:37,676 --> 00:28:39,904 Han sprengte seg selv for vennene hennes, 412 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 og hun kunne ikke engang fortell meg hvordan det føles å kjenne ham. 413 00:28:52,065 --> 00:28:57,213 Rob, jeg har fat med vitamin D trukket opp til vannfiltrering. 414 00:28:57,237 --> 00:28:59,007 - Nei. - Det er ikke min første plan, 415 00:28:59,031 --> 00:29:02,302 men avhengig av hva som skjer i løpet av de neste timene, 416 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 Jeg er villig til å gi den ut inn i vannforsyningen. 417 00:29:09,708 --> 00:29:11,644 Jeg antar fra din tid jobber for Bernard 418 00:29:11,668 --> 00:29:14,129 - du vet hva vitamin D ... - Ja, jo, jo. 419 00:29:16,507 --> 00:29:18,425 Det samme du gjør med Juliette, 420 00:29:19,593 --> 00:29:21,011 men lavere og tregere... 421 00:29:24,097 --> 00:29:27,392 så vi skjønner ikke hva som skjer til det er for sent. 422 00:29:31,730 --> 00:29:34,316 For å redde livene til alle i siloen. 423 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 Din, min... 424 00:29:38,570 --> 00:29:39,571 Anthony sin. 425 00:29:44,451 --> 00:29:47,597 Det jeg trenger å vite er at når tiden er inne, 426 00:29:47,621 --> 00:29:51,834 når jeg ber deg hjelpe meg med dette, du vil gjøre som vi lovet. 427 00:29:53,460 --> 00:29:57,005 Du vil gjøre alt du kan for å sikre at sønnen vår lever videre, 428 00:29:58,340 --> 00:30:01,152 slik at han en dag kan klare det ut av denne siloen i live. 429 00:30:01,176 --> 00:30:02,904 - Camille, det er ikke... Nei. - Vi sa hva som helst... 430 00:30:02,928 --> 00:30:05,264 alt som holder ham i live. 431 00:30:08,892 --> 00:30:10,853 Selv om det betyr å glemme oss. 432 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 Kom inn. 433 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 Hva er det? 434 00:30:21,655 --> 00:30:24,616 Jeg brukte ikke radioen gitt den sensitive naturen. 435 00:30:46,930 --> 00:30:48,283 Fortell meg. 436 00:30:48,307 --> 00:30:50,517 Ordfører Nichols har gått under gapet. 437 00:30:51,560 --> 00:30:52,871 Hvor er Emerson? 438 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Ta kontakt med etterfølgende agenter. 439 00:30:55,731 --> 00:30:56,833 Shit. 440 00:30:56,857 --> 00:30:57,983 Der går du. 441 00:30:58,775 --> 00:31:01,111 Det er det. Du har noen flere å gjøre. 442 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 Blir du proff på dette? 443 00:31:07,910 --> 00:31:09,995 Anthony, kom igjen og pakk sammen. 444 00:31:11,955 --> 00:31:13,016 Er mamma... 445 00:31:13,040 --> 00:31:15,751 Det blir bare meg og deg i dag til lunsj, 446 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 da tar jeg deg tilbake til skolen, ok? 447 00:31:19,296 --> 00:31:20,464 Har du det bra? 448 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Ja, jeg er ok. 449 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Ta på deg ryggsekken, og vi kan komme oss ut herfra. 450 00:31:30,724 --> 00:31:32,684 Takk igjen, Gayle. Takk. 451 00:31:35,354 --> 00:31:37,940 Her, pappa. Ta dette. 452 00:31:39,942 --> 00:31:42,528 Du ga dette til meg så jeg ville ikke følt meg bekymret. 453 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 Huske? 454 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Jeg husker, sønn. 455 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 Merke. 456 00:32:13,016 --> 00:32:15,060 Vel, hvis det ikke er sjefen for mekanisk, 457 00:32:15,811 --> 00:32:17,104 og hans lille skygge. 458 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 Bortsett fra at du ikke er skyggen hans lenger. 459 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 Du jobber for henne nå. 460 00:32:23,443 --> 00:32:25,547 Hun hadde et spørsmål om en kriminell i gruvene... 461 00:32:25,571 --> 00:32:26,923 - Ja. - Og jeg tok henne med til deg. 462 00:32:26,947 --> 00:32:30,593 Jeg vil spørre om en fyr som gikk i gruvene. 463 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 All respekt, fru ordfører, hvis det er det vi kaller deg nå, 464 00:32:36,039 --> 00:32:37,291 du kaster bort tiden din. 465 00:32:38,083 --> 00:32:40,478 Folk går inn i gruvene, de kommer ikke ut. 466 00:32:40,502 --> 00:32:41,670 Vel, det gjorde du. 467 00:32:44,923 --> 00:32:45,984 Lukas Kyle, 468 00:32:46,008 --> 00:32:48,361 - Kjenner du igjen det navnet? - Jeg oppgir ikke navn. 469 00:32:48,385 --> 00:32:51,239 – Og jeg bekrefter dem heller ikke. – Det er ikke det hun vil. 470 00:32:51,263 --> 00:32:54,868 Så han er en IT-arbeider, ikke sant, og han ble dømt før opprører... 471 00:32:54,892 --> 00:32:56,911 En IT-mann? 472 00:32:56,935 --> 00:32:59,539 Jeg bryr meg ikke om hva han ble dømt for, han er død. 473 00:32:59,563 --> 00:33:01,082 Nei, han overlevde 474 00:33:01,106 --> 00:33:03,209 - og han kom seg ut. Ja. Og jeg tror... - Kom deg ut? Høyre. 475 00:33:03,233 --> 00:33:05,378 Det er på grunn av noe at han må ha lært der inne. 476 00:33:05,402 --> 00:33:08,923 Så enten du kjenner ham eller ikke, Jeg vil vite hva han kunne ha sett. 477 00:33:08,947 --> 00:33:13,243 De eneste tingene der inne er metallmalm og død. 478 00:33:14,161 --> 00:33:17,682 Paktens jævla lover gjør det på den måten med restriksjonene. 479 00:33:17,706 --> 00:33:20,375 Så hvis fyren din gikk inn der og levde, 480 00:33:21,335 --> 00:33:23,128 det ville det ikke være fordi han lærte noe. 481 00:33:23,670 --> 00:33:27,633 Det ville være fordi han var heldig nok å få jobb med å vaske toaletter. 482 00:33:28,967 --> 00:33:30,135 Godt å se deg, Knox. 483 00:33:39,269 --> 00:33:42,105 Hvor vil du at jeg skal slippe deg? Tilbake på Rayburn? 484 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Nei. 485 00:33:45,817 --> 00:33:46,818 Nei. 486 00:33:47,945 --> 00:33:49,029 La oss gå tilbake. 487 00:33:50,155 --> 00:33:52,091 Til Steve, eller hva faen han het. 488 00:33:52,115 --> 00:33:54,219 Jeg vet hva han sa, men vi må få det opptaket. 489 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 Hvorfor? 490 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Hvorfor? 491 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 For de jeg jobber for trenger å kjenne. 492 00:34:00,916 --> 00:34:02,560 Og nei, jeg mener ikke de skyggefulle krypene 493 00:34:02,584 --> 00:34:06,547 - som finansierer kampanjer. - Jeg vet hvem du mener, Daniel. Jeg vet. 494 00:34:07,172 --> 00:34:08,483 Hvor er hun nå? 495 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 Melissa sendte på radio, hun forlot nettopp Tool Fabrication med Knox. 496 00:34:11,677 --> 00:34:14,239 De snakket med Mark Chambers, avdelingsleder. 497 00:34:14,263 --> 00:34:15,990 - Hvorfor gå til ham? - Jeg vet ikke. 498 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 - Kan jeg få Melissa til å snakke med Chambers? - Nei. 499 00:34:18,641 --> 00:34:20,577 Nei, Chambers vil heller ikke fortelle henne noe, 500 00:34:20,601 --> 00:34:23,063 eller sende henne i feil retning bare for moro skyld. 501 00:34:24,648 --> 00:34:26,751 Beklager at jeg ikke var mer nyttig. 502 00:34:26,775 --> 00:34:29,862 Det er greit. Jeg skal bare holde det mot deg så lenge jeg husker. 503 00:34:33,489 --> 00:34:36,243 - Hva? - Bare rart å se på deg. 504 00:34:37,159 --> 00:34:39,764 Jeg vet mer om deg enn du vet om deg selv, 505 00:34:39,788 --> 00:34:41,682 men du oppfører deg fortsatt det samme. 506 00:34:41,706 --> 00:34:42,791 Du er fortsatt deg. 507 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 Og det er en god ting, ikke sant? 508 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 - Jules. - Ja? 509 00:34:48,422 --> 00:34:49,672 Det er ingen som deg. 510 00:34:51,132 --> 00:34:54,428 Reparasjonen av generatoren er derfor disse lysene vil være på i mange år fremover. 511 00:34:55,094 --> 00:34:57,014 Du druknet nesten når du gjorde det. 512 00:34:59,600 --> 00:35:00,851 Du har vært ute. 513 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Du har gjort ting og sett steder ingen andre har engang drømt om. 514 00:35:05,689 --> 00:35:08,650 - Du så opp på himmelen... - Hei. Vente. 515 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Bare... fortsett å gå. 516 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 Shit. 517 00:35:41,725 --> 00:35:42,851 Han var i gruvene. 518 00:35:59,076 --> 00:36:01,453 Vi mistet bilder. Ingenting på kameraet. 519 00:36:03,580 --> 00:36:05,767 - Hvor skal du? - Jeg skal finne Lukas. 520 00:36:05,791 --> 00:36:07,352 Jules, han er død. 521 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 Det vet du ikke. 522 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Hvor er det ene stedet du vil dra hvis du ville forsvinne? 523 00:36:13,549 --> 00:36:14,943 Jeg tar deg ikke med til gruvene. 524 00:36:14,967 --> 00:36:16,176 Jeg ber deg ikke om det. 525 00:36:17,886 --> 00:36:19,346 Faen meg. 526 00:36:22,349 --> 00:36:25,119 – Hvor langt unna er de andre siloene? - Hvorfor trenger du å vite... 527 00:36:25,143 --> 00:36:27,813 Hvis Juliette kom til en så raskt, det er nok nært. 528 00:36:28,313 --> 00:36:31,876 Plassering og nærhet til andre siloer er ikke noe jeg skal diskutere. 529 00:36:31,900 --> 00:36:33,628 Fint. Fin. 530 00:36:33,652 --> 00:36:38,824 Men som Bernards skygge, ville Lukas ha gjort det blitt fortalt at det fantes andre siloer, ikke sant? 531 00:36:40,242 --> 00:36:42,011 - Han var klar over det. – Og som IT-skygge 532 00:36:42,035 --> 00:36:44,430 og noen som hadde brukt tid i gruvene, selv en kort tid, 533 00:36:44,454 --> 00:36:46,850 han skjønte nok mer enn noen 534 00:36:46,874 --> 00:36:50,127 hvorfor det er strenge lover om hvor langt vi tunnelerer. 535 00:36:53,547 --> 00:36:55,215 Forstår du hva jeg vil til? 536 00:36:55,966 --> 00:36:59,279 Selv om han bare tenkte av Silo Juliette gikk til, 537 00:36:59,303 --> 00:37:01,322 Lukas Kyle kunne ha gjort det returnerte til gruvene og... 538 00:37:01,346 --> 00:37:02,514 Camille, 539 00:37:03,223 --> 00:37:06,452 hvis du tror Lukas Kyle kan være det i gruvene graver horisontalt 540 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 i et forsøk på å få kontakt med en annen Silo, 541 00:37:09,897 --> 00:37:13,710 Jeg anbefaler på det sterkeste alvorlige forholdsregler tas umiddelbart. 542 00:37:13,734 --> 00:37:19,072 Enhver Silo-til-Silo-kontakt er et brudd som fører til en umiddelbar beskyttelse. 543 00:37:39,635 --> 00:37:41,863 Send et rotteutryddelsesteam til gruvene. 544 00:37:41,887 --> 00:37:43,573 Vi trenger en umiddelbar gassing. 545 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 Er det koden for noe? 546 00:37:45,933 --> 00:37:50,580 Nei. Send fumigatorer med nok gass til å fylle tunnelene. Nå. 547 00:37:50,604 --> 00:37:54,083 Frue, hvis vi gjør det uten forvarsel, det blir ikke tid til å få alle ut... 548 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 En av rottene kan være Lukas Kyle. 549 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Gjør det. 550 00:38:12,501 --> 00:38:14,687 - Hei. - Hva skjer? 551 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Gnagereangrep. I gruvene. 552 00:38:51,707 --> 00:38:52,916 Jesus. 553 00:39:03,385 --> 00:39:04,529 Hei! 554 00:39:04,553 --> 00:39:06,364 Vi må finne Harwood! 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,849 - Jeg finner Harwood. Bli her! - Ja. Ok, gå! 556 00:39:19,359 --> 00:39:21,236 Hei! Hva skjer? 557 00:39:21,862 --> 00:39:25,449 Utryddere slapp ut rottebomber uten noen jævla advarsel. 558 00:39:25,991 --> 00:39:28,577 Det er ingen måte at alle kommer seg ut på egenhånd. 559 00:39:45,761 --> 00:39:51,016 Hei. Hei. Se på meg. Her, ta dette. 560 00:39:52,434 --> 00:39:54,937 Hei. Puste. Puste. 561 00:39:56,021 --> 00:39:58,374 Jeg har deg. Jeg har deg. Kom igjen. 562 00:39:58,398 --> 00:40:01,085 Kom igjen. Vi bytter på. 563 00:40:01,109 --> 00:40:04,571 - Nei! - Hei! Ingen! Ingen! 564 00:40:14,164 --> 00:40:15,207 jeg kan ikke... 565 00:41:10,721 --> 00:41:11,763 Hei. 566 00:41:12,723 --> 00:41:13,849 Puste. 567 00:41:15,851 --> 00:41:17,579 - Lukas. - Hei, Jules. 568 00:41:17,603 --> 00:41:19,247 jeg har... 569 00:41:19,271 --> 00:41:20,331 Du er ok. Du er ok. 570 00:41:20,355 --> 00:41:21,708 - Hei, hei. - Hei. Hei. 571 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Lukas. - Der. Første lag, gå etter Kyle! 572 00:41:24,443 --> 00:41:26,588 - Hei. - Du er ok. Du er ok. 573 00:41:26,612 --> 00:41:27,946 Dere to, gå til en lege! 574 00:41:38,999 --> 00:41:40,334 Jules! 575 00:41:47,549 --> 00:41:50,135 Kom igjen, Jules. Bare fortsett å hoste. Fortsett å hoste. 576 00:42:12,741 --> 00:42:13,742 Faen. 577 00:43:01,790 --> 00:43:03,518 For et dritt sted å gjemme seg. 578 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 Ok, hvem faen er du? 579 00:43:53,091 --> 00:43:54,944 - Øyne på den. Jeg skal sjekke. - Hei. 580 00:43:54,968 --> 00:43:56,488 – Hvordan skjedde dette? - Jeg vet ikke. 581 00:43:56,512 --> 00:43:58,198 Men, sheriff, det er en kropp de trakk ut 582 00:43:58,222 --> 00:43:59,949 som ikke er registrert som gruvearbeider. 583 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 En person ingen kan gjøre rede for. 584 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Stoppe! 585 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Faen. Det er Orla. 586 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 Gå, det er Orla Kent. 587 00:44:26,458 --> 00:44:27,751 Kommer hun til å leve? 588 00:44:28,252 --> 00:44:29,503 Jeg vet ikke. 589 00:44:32,130 --> 00:44:34,067 Vi trenger å holde vakt på døren. 590 00:44:34,091 --> 00:44:35,801 Ikke slipp noen inn unntatt leger. 591 00:44:37,427 --> 00:44:40,514 - Greit. – Og fru Sims, selvfølgelig. 592 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 Hun vet hva hun skal gjøre. 593 00:44:58,574 --> 00:45:00,260 Camille, din raske avgjørelse 594 00:45:00,284 --> 00:45:03,537 og Juliette Nichols' tapperhet har gitt en unik mulighet. 595 00:45:04,955 --> 00:45:09,269 Du har nå en sjanse til å øke betydelig din Silo's overlevelsessannsynlighet 596 00:45:09,293 --> 00:45:12,564 ved å bruke historien om handlingene hennes i gruvene i dag 597 00:45:12,588 --> 00:45:16,633 å innpode innbyggerne dine en følelse av ro og enhet. 598 00:45:17,593 --> 00:45:18,927 Du vil ha henne død. 599 00:45:20,470 --> 00:45:22,323 En persons død 600 00:45:22,347 --> 00:45:26,101 som sparer livet til 9 912 andre. 601 00:45:29,313 --> 00:45:31,749 Uten bruk av vitamin D. 602 00:45:31,773 --> 00:45:33,275 Vil du gjøre det? 603 00:45:36,820 --> 00:45:40,282 Har du noen gang vurdert hvorfor ble du valgt til å være IT-sjef? 604 00:45:42,576 --> 00:45:43,887 jeg... 605 00:45:43,911 --> 00:45:47,056 Jeg antar at det var det på grunn av min trening som raider. 606 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 Nei. 607 00:45:48,582 --> 00:45:50,643 En evne til å forbli rolig under press, 608 00:45:50,667 --> 00:45:52,770 - å ta bestillinger og se dem gjennom? - Nei. 609 00:45:52,794 --> 00:45:55,923 Du ble valgt på grunn av din evne til å lyve. 610 00:45:57,257 --> 00:46:00,344 I kjernen krever jobben bedrag. 611 00:46:01,386 --> 00:46:03,514 10 000 liv avhenger av det. 612 00:46:04,598 --> 00:46:06,308 Dine handlinger under opprøret, 613 00:46:06,934 --> 00:46:09,704 manipulere mannen din, spiller begge sider, 614 00:46:09,728 --> 00:46:12,457 utviste en evne å gjøre det som var nødvendig, 615 00:46:12,481 --> 00:46:14,650 til tross for moralske betenkeligheter. 616 00:46:15,984 --> 00:46:21,573 Men din evne til å opprettholde den typen klar beslutning har ikke alltid vært 100 %. 617 00:46:22,157 --> 00:46:23,450 Har det? 618 00:46:25,369 --> 00:46:27,222 Før hun ble sendt ut for å rydde, 619 00:46:27,246 --> 00:46:29,289 daværende sheriff Nichols var en flyktning, 620 00:46:30,082 --> 00:46:34,044 gjemmer seg i leiligheten din, holder deg og sønnen din som gisler. 621 00:46:35,462 --> 00:46:38,066 Selv etter at du klarte deg for å få kontroll over pistolen, 622 00:46:38,090 --> 00:46:39,883 du lar Nichols gå. 623 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 Hvorfor? 624 00:46:47,808 --> 00:46:49,410 Jeg var redd da raiders ankom... 625 00:46:49,434 --> 00:46:50,995 - Camille... - våpen ville bli avfyrt. 626 00:46:51,019 --> 00:46:52,980 Det er tydelig av stresset i stemmen din 627 00:46:53,564 --> 00:46:56,817 og kortisolnivåene i pusten din, at du lyver. 628 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 Greit. 629 00:47:07,786 --> 00:47:08,996 Jeg beundret henne. 630 00:47:10,873 --> 00:47:14,918 Merkelig gitt omstendighetene, men hun ville ha sannheten. 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,274 Jeg kjenner ingen i siloen, i hvert fall ikke noen interessante 632 00:47:19,298 --> 00:47:22,467 som ikke stiller spørsmålene spurte hun. 633 00:47:25,637 --> 00:47:27,514 Jeg ville se hva hun fant ut. 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,231 Jeg skjønner nå at det var en feil. 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,111 Juliette Nichols er en eksistensiell trussel. 636 00:47:41,612 --> 00:47:43,965 Som du har sagt, vi har nå muligheten 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,450 å eliminere trusselen og redde siloen. 638 00:47:48,869 --> 00:47:49,953 Og jeg skal gjøre det.